Как объяснить иностранцу, что для русского одна бутылка водки - нормально, две - много, а три - мало?
Русская культура не обходится без понятия "настоящего мужчины", который, конечно, умеет выпить. Это может быть нелегко объяснить иностранцу, но мы попытаемся.
Одна бутылка водки - нормально
Для русского человека одна бутылка водки на большую компанию - обычное явление. Обычно это не пьют одни, а кто-то всегда остается трезвым, чтобы позаботиться о том, чтобы пьяный не упал на задницу.
Две бутылки водки - много
Тут уже начинается проблема. Русские не из тех наций, которые это поддерживают, но от них ожидают, что они будут так пить. Два литра водки - это много, и не только для одного человека. Конечно, это не правило, но для русского это уже слишком.
Три бутылки водки - мало
Русские действительно не любят, когда на них выпирают. Они считают, что выпившему определенное количество водки нужно вести себя соответствующим образом, например, не падать в обморок или не реветь в обществе. Аналогично, если всю ночь выпил три бутылки, это будет считаться только начальной точкой.
Заключение
Обьяснение иностранцу, что для русского одна бутылка водки - нормально, две - много, а три - мало может быть сложным, особенно если имеется разрыв в культуре. Но если они придерживаются нескольких простых правил русской культуры, и не злоупотребляют алкоголем, то они больше, чем приветствовали бы в этой стране.