iRobot СПб

Почему ни Христос, ни апостолы не обращаются к Богу с именем Иегова, а обращаются с именем Отец?

Имя Иегова часто используется в современной теологии и предполагает использование его в старинных текстах. Однако, Христос и апостолы никогда не обращались к Богу с именем Иегова, а всегда обращались с именем Отец.

Для понимания этого явления нужно взглянуть на историю формирования религии. В Древнем завете, который был написан на иврите, имя Бога читается как "יהוה" (без гласных) и традиционно транскрибируется как Иегова или Яхве. Однако, юдеи, которые говорили на иврите, избегали произносить имя Бога с целью избежания богохульства. Вместо него они использовали другие гипохористические формы, например, "Адонай" (Господь) или "Шема" (Имя).

К тому же, во время жизни Христа и создания Нового завета Греческий перевод Старого Завета, Septuagint (Перевод на семидесяти) был широко распространен и использовался евреями и христианами, жившими в те времена. В нем имя Бога на иврите было переведено как κύριος, что в переводе на русский язык означает "Господь".

Сам Христос всегда обращался к Богу как к Отцу, подчеркивая близость и любовь, которые существуют между Богом и человеком. В том же Новом Завете ежедневно используется название Отец для обращения к Богу.

Таким образом, Христос и апостолы не использовали имя Иегова, потому что в еврейской традиции имя Бога не произносится и предпочитали обращаться к Богу как к Отцу, чтобы подчеркнуть близость и любовь, которую Бог испытывает к своим детям.

Конечно, это не значит, что использование имени Иеговы является неправильным или ошибочным. Каждый выбирает свой путь и способ общения с Богом. Однако, важно понимать исторический и культурный контекст обращения к Богу и каким образом преобразованы иностранные культуры в современность.